The Road to Discipleship
门徒之路From the moment of salvation into a daily walk with Jesus. Scripture-saturated, Christ-centred group-session aids for Singapore Chinese youth.
Lessons 课程
| # | Lesson | Big Idea |
|---|---|---|
| 1 | Beginning the Journey启程 | Salvation is a gift; discipleship is a walk. 救恩是礼物，门徒之路是行走。 |
| 2 | Making Jesus the Lord of One's Life让耶稣作主 | Faith saves you, but surrender shapes you. 信心拯救你，交托塑造你。 |
| 3 | Breaking the Chains挣断锁链 | Victory over sin by choice. 靠选择胜过罪恶。 |
| 4 | Staying Balanced平衡稳固 | The four pillars of growth. 成长的四根支柱。 |
| 5 | The Fuel for the Journey旅程的燃料 | Filled with the Spirit is about control, not feeling. 被圣灵充满在于掌管，不在于感觉。 |
| 6 | The Blueprint for Living生活的蓝图 | The teachings of Jesus must be obeyed. 耶稣的教导必须遵行。 |
| 7 | Claiming the Promises抓住应许 | A promise is only good if it is claimed. 应许若不抓住，就毫无作用。 |
All seven lessons are ready. Each is a self-contained group-session aid, opening with a recap of the previous lesson and closing with a commitment for the week.
Reference 参考
- Glossary of Key Terms — the shared bilingual vocabulary used across all seven lessons. 核心词汇表（双语）
How to use these lessons 使用说明
Each lesson is a single, self-contained HTML page. Open it on a laptop or project it for the group and lead the session from start to finish: welcome, Scripture, application, prayer. Everything prints cleanly too, using your browser's print dialog.
Bilingual by design. English carries the teaching; Chinese supports the Big Idea, key terms, takeaways, and prayers. Scripture is kept in the ESV for accuracy; project 和合本 from a Bible app alongside if helpful.